EMMIGDPR

Datenschutz

Wenn Sie auf unsere Website zugreifen, überträgt Ihr Browser bestimmte Daten an unseren Webserver. Die Gründe für diese Übertragung sind technischer Natur und zugleich notwendig, damit Sie auf die gewünschten Informationen zugreifen können. Zur Gewährleistung der Sicherheit unseres Informationssystems erfassen wir automatisch im Server-Logfile Daten zu Ihrer IP-Adresse, dem Datum und der Uhrzeit des Zugriffs, der Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT), dem Inhalt der Anfrage (konkrete Seite), dem Zugriffsstatus bzw. HTTP-Statuscode, der übertragenen Datenmenge, der verweisenden Website (Referrer-URL) sowie zu Ihrem Browser (Version des Betriebssystems und der Browser-Software, Spracheinstellungen). Ohne die Übermittlung zumindest Ihrer IP-Adresse, die wir im Server-Logfile erfassen, können Sie unsere Website nicht nutzen.

Die genannten Daten erheben wir zur Gewährleistung der Netzwerk- und Informationssicherheit, um zufällige Ereignisse sowie rechtswidrige oder böswillige Handlungen zu verhindern. Diese Verarbeitung ist aufgrund unserer berechtigten Interessen erforderlich und stützt sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. f der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679 – DSGVO) sowie das slowenische Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten (ZVOP-2).

Die personenbezogenen Daten aus dem Server-Logfile verarbeiten wir höchstens 6 Monate lang; danach werden die Daten gelöscht, sofern kein anderer rechtmäßiger Grund für eine weitere Verarbeitung besteht.

Einwilligung

Unsere Website verwendet Cookies zur Verbesserung der Nutzererfahrung und für Analysezwecke. Cookies werden nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt, indem Sie auf die Schaltfläche „Ich stimme zu“ klicken. Damit willigen Sie ein, dass wir als Verantwortlicher für personenbezogene Daten zum Zweck der Analyse von Website-Besuchen Daten zu Ihrem Endgerät und den verwendeten Cookies sowie eine anonymisierte IP-Adresse an den Auftragsverarbeiter Google LLC übermitteln, der sich in einem Drittland befindet. Die Datenübermittlung erfolgt auf der Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln bzw. eines anderen geeigneten Mechanismus gemäß Art. 46 DSGVO. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie Sie die Tracking-Cookies behalten. Durch das Löschen der Cookies können Sie die Nachverfolgung jederzeit beenden. Sie können Cookies über die in Ihrem Browser integrierten Funktionen oder über die Schaltfläche „Cookies löschen“ in diesem Dokument löschen.

Unsere Website verwendet die Technologie der „Cookies“, damit wir zwischen Besuchern unterscheiden und Statistiken zur Nutzung der Website erstellen können. Dies ermöglicht uns die laufende Verbesserung der Funktionsweise der Website. Nutzern, die das Speichern eines „Cookies“ unserer Website auf ihrem Endgerät nicht zulassen, stehen beim Besuch der Website einige Funktionen möglicherweise nicht zur Verfügung (Videoanzeige, Kommentieren über Facebook u. Ä.). Cookies sind kleine Dateien, die das System der besuchten Website auf Ihrem Endgerät speichert. Dadurch kann das System Sie bei Ihrem nächsten Besuch der Website wiedererkennen.

Auf unserer Website verwenden wir folgende Arten von Cookies:

SERVERID: dient der Identifizierung des Servers, der für Ihre Anfrage aktiv ist. Zweck ist die Verbesserung der Funktionsweise der Website. Dieses Cookie speichert keine personenbezogenen Daten. Speicherdauer: bis zum Ende der Sitzung.

Sitzungscookies: dienen der Speicherung temporärer Informationen. Speicherdauer: bis zum Ende der Sitzung.

Google Analytics (__utma – Speicherdauer 2 Jahre, __utmb – Speicherdauer 30 Minuten, __utmc – Speicherdauer bis Sitzungsende, __utmz – Speicherdauer 6 Monate, __utmv – Speicherdauer 2 Jahre, _ga – Speicherdauer 2 Jahre, _gat – Speicherdauer 10 Minuten): dienen der anonymen Datenerhebung und Berichterstattung über die Nutzung der Website, ohne einzelne Besucher zu identifizieren.

Facebook (reg_fb_gate – Speicherdauer bis Sitzungsende, reg_fb_ref – Speicherdauer bis Sitzungsende, datr – Speicherdauer 2 Jahre): dienen der Nachverfolgung der Wirksamkeit der Registrierung und der Feststellung, wie ein Nutzer bei der Kontoerstellung ursprünglich zu Facebook gelangt ist.

YouTube (PREF – Speicherdauer 8 Monate, VISITOR_INFO1_LIVE – Speicherdauer 8 Monate, YSC – Speicherdauer bis Sitzungsende, ..): dienen der Erfassung von Aufrufstatistiken, der Nachverfolgung von Nutzerpräferenzen und der Ausspielung relevanter Werbung innerhalb eines Videos im YouTube-Netzwerk.

Vimeo (__utma – Speicherdauer 2 Jahre, __utmb – Speicherdauer 30 Minuten, __utmc – Speicherdauer bis Sitzungsende, __utmz – Speicherdauer 6 Monate, __utmv – Speicherdauer 2 Jahre, vuid – Speicherdauer 2 Jahre, _utmt_player – Speicherdauer 10 Minuten): dienen der anonymen Datenerhebung und Berichterstattung über Videoaufrufe im Vimeo-Netzwerk.

Google Maps (SID – Speicherdauer 2 Jahre, SAPISID – Speicherdauer 2 Jahre, APISID – Speicherdauer 2 Jahre, SSID – Speicherdauer 2 Jahre, HSID – Speicherdauer 2 Jahre, NID – Speicherdauer 6 Monate, PREF – Speicherdauer 8 Monate): dienen der Messung der Nutzung und der Nachverfolgung des Nutzerverhaltens bei Google Maps.

Personenbezogene Daten, die aufgrund Ihrer Einwilligung durch die Verwendung von Cookies erhoben werden, verarbeiten wir höchstens 12 Monate lang; danach werden die Daten anonymisiert bzw. gelöscht.
Daten, die wir aufgrund von Cookies und dieser Einwilligung verarbeiten, verarbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a der Datenschutz-Grundverordnung.

Kontaktdaten

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
Aluminium Kety Emmi, d.o.o., Kolodvorska 37 a, 2310 Slovenska Bistrica, Slowenien, info@emmi.si
Die erhobenen personenbezogenen Daten werden von unseren Mitarbeitern sowie von Auftragsverarbeitern verarbeitet, die Aufgaben im Rahmen der Gewährleistung des Betriebs der Website ausführen.

Auskunftsrecht

Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob wir Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeiten, und in diesem Fall das Recht auf Auskunft über diese Daten. Sie haben zudem das Recht auf eine Kopie der personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten, sowie auf Informationen über die Zwecke der Verarbeitung, die Kategorien der personenbezogenen Daten, die Empfänger der Daten und die geplante Speicherdauer.

Wenn Sie als betroffene Person möchten, dass wir bestätigen, ob wir personenbezogene Daten über Sie verarbeiten, können Sie dies schriftlich per E-Mail (info@emmi.si) oder schriftlich per Post beantragen.

Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)

Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und wir sind als Verantwortlicher verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten unverzüglich in folgenden Fällen zu löschen:

• Sie widersprechen der Verarbeitung (siehe Widerspruchsrecht),
• die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet,
• die personenbezogenen Daten müssen zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung gelöscht werden.

Die Löschung erfolgt nicht, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich ist:

• zur Erfüllung einer rechtlichen Verarbeitungspflicht nach geltenden Vorschriften,
• zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Wenn Sie als betroffene Person möchten, dass wir Ihre personenbezogenen Daten löschen, können Sie dies schriftlich per E-Mail (info@emmi.si) oder schriftlich per Post beantragen. Das Recht auf Löschung kann nur in den oben genannten, eingeschränkten Fällen geltend gemacht werden.

Recht auf Berichtigung

Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass Sie betreffende unrichtige personenbezogene Daten unverzüglich berichtigt werden.

Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung haben Sie das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen, auch mittels einer ergänzenden Erklärung.

Wenn Sie als betroffene Person möchten, dass wir Ihre personenbezogenen Daten berichtigen, können Sie dies schriftlich per E-Mail (info@emmi.si) oder schriftlich per Post beantragen.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Sie haben das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn:

• Sie die Richtigkeit der Daten bestreiten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen; die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie der Löschung der personenbezogenen Daten widersprechen und stattdessen die Einschränkung ihrer Nutzung verlangen;
• wir Ihre personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen;
• Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben, solange nicht feststeht, ob unsere berechtigten Gründe gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

Wenn Sie aus den genannten Gründen eine Einschränkung verlangen, dürfen wir Ihre personenbezogenen Daten nur noch speichern; jede andere Art der Verarbeitung darf nur erfolgen:

• mit Ihrer Einwilligung,
• zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen,
• zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder
• aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats.
• Vor der Aufhebung der Einschränkung der Verarbeitung müssen wir Sie darüber informieren.

Wenn wir Ihren Antrag auf Löschung von Daten abgelehnt haben oder wenn Sie lediglich die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten wünschen, können Sie per E-Mail (info@emmi.si) oder schriftlich per Post verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einschränken. Das Recht auf Einschränkung kann nur in den oben genannten, eingeschränkten Fällen geltend gemacht werden.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, die personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln, sofern die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und mit automatisierten Mitteln erfolgt. Die Daten in einem übertragbaren Format können Sie per E-Mail (info@emmi.si) oder persönlich an unserem Sitz anfordern.

Widerspruchsrecht

Soweit wir Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f der Datenschutz-Grundverordnung) verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen diese Verarbeitung Widerspruch einzulegen. In diesem Fall verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Sie können den Widerspruch schriftlich per E-Mail (info@emmi.si) oder schriftlich per Post einlegen.

Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs haben Sie das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsorts oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die Datenschutz-Grundverordnung verstößt.

Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, wird Sie über den Stand des Verfahrens und die Entscheidung über die Beschwerde informieren, einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs gemäß Art. 78 der Datenschutz-Grundverordnung.

Als betroffene Person haben Sie das Recht, eine Beschwerde an folgende Adresse zu richten:

Informationsbeauftragter der Republik Slowenien (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Telefon: +386 1 230 97 30, E-Mail: gp.ip@ip-rs.si

Der Informationsbeauftragte wird Sie gemäß den geltenden Vorschriften über den Stand des Verfahrens und seine Entscheidung über die Beschwerde informieren.

Auftragsverarbeiter personenbezogener Daten

Das Hosting der Website wird von unserem Auftragsverarbeiter bereitgestellt.
Auftragsverarbeiter, der den technischen Betrieb des Cookie-Trackings gewährleistet, ist:
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Übermittlung personenbezogener Daten

Wir übermitteln personenbezogene Daten in ein Drittland, da unser Auftragsverarbeiter Google LLC seinen Sitz in den Vereinigten Staaten von Amerika hat.

Abgesehen von den oben beschriebenen Fällen übermitteln wir personenbezogene Daten nicht an Dritte oder in Drittländer, außer in gesetzlich vorgesehenen Fällen, was sich vor allem auf Fälle bezieht, in denen die Daten von hierzu befugten Personen oder Behörden angefordert werden.